TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
point d'éclair en vase ouvert [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open-cup flash point
1, fiche 1, Anglais, open%2Dcup%20flash%20point
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open cup flash point 1, fiche 1, Anglais, open%20cup%20flash%20point
correct
- OC flash point 2, fiche 1, Anglais, OC%20flash%20point
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[liquid cleaning compounds] ... If the closed cup flash point of the compound is below 93.3°C (200°F), they are classified as either combustible liquids or as flammable liquids. 3, fiche 1, Anglais, - open%2Dcup%20flash%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Flash points are given as OC (open cup) or CC (closed cup) depending on the test apparatus used to measure them. 4, fiche 1, Anglais, - open%2Dcup%20flash%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d'éclair en vase ouvert
1, fiche 1, Français, point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Norme AFNOR T60-118. «Produits pétroliers. Point d'éclair et point de feu en vase ouvert des huiles et graisses industrielles». La présente norme a pour objet de décrire une méthode de détermination des points d'éclair et de feu des produits pétroliers dont le point d'éclair en vase ouvert est au moins égal à 80 °C [...] 1, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette détermination peut s'effectuer à l'aide de l'appareil Cleveland. 2, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Química
- Petroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de inflamación en vaso abierto 1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20inflamaci%C3%B3n%20en%20vaso%20abierto
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para la graduación de líquidos inflamables en transporte se emplean a veces los puntos de inflamación en vaso abierto [...] Los puntos de inflamación en vaso [abierto] corresponden a la situación del líquido al aire libre y son generalmente más altos que los que dan los vasos cerrados para sustancias iguales. 1, fiche 1, Espagnol, - punto%20de%20inflamaci%C3%B3n%20en%20vaso%20abierto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Biophysics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open flash point 1, fiche 2, Anglais, open%20flash%20point
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open flash 1, fiche 2, Anglais, open%20flash
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - open%20flash%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Biophysique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d'éclair vase ouvert
1, fiche 2, Français, point%20d%27%C3%A9clair%20vase%20ouvert
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - point%20d%27%C3%A9clair%20vase%20ouvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :